課程資料
|
M041 花間詞
|
開課學期：1131
|
開課班級：
文學組 3
|
|
授課教師：羅賢淑
|
選修
|
學期課
|
學分數：2.0
|
大典 0211 星期四 14:10-16:00
|
|
M041 HUA JIAN CI
|
2024 Fall
|
Department of Chinese Literature 3
|
|
Professor：LO, HSIEN-SHU
|
Elective
|
Semester
|
Credits:
2.0
|
Da Dian 0211 Thursday 14:10-16:00
|
發展願景
傳揚中華文化，促進跨領域創新，與時精進，邁向國際
It is our objective to promote Chinese culture, enhance cross-disciplinary innovation, seek constant advancement, and embrace global community.
辦學宗旨
秉承質樸堅毅校訓，承東西之道統，集中外之精華，研究高深學術, 培養專業人才，服務社會，致力中華文化之發揚, 促進國家發展.
Based on our motto—“Temperament, Simplicity, Strength, and Tenacity,” “inheriting the merits of the East and the West” and “absorbing the essence of Chinese and foreign cultures,” we make it our mission to pursue advanced research, develop professional talents, serve the society, promote Chinese culture and support national development.
校教育目標
校基本素養
校核心能力
院教育目標
兼通中西，並知新舊的文、史、哲專業人才
發揚中華文化，創造現代中國新文化
養成寬大胸襟與世界觀的現代文化人
院核心能力
典籍的解讀能力
文字的表達能力
是非的判斷能力
正確的史觀
系教育目標
培養研究中國文學的人才。
培養優質的中等學校國文師資。
培養結合經典與文化創意產業人才。
培養文學寫作及運用的人才。
系核心能力
閱讀、詮釋文學經典的能力。
論述、研究文學專題的能力。
培養中文教學與表達溝通的能力。
文學經典與當代教育關懷貫通的能力。
經典融入當代文化生活的能力。
整合文學與數位科技的能力。
加強田野調查與寫作、編輯的能力。
兼具傳統與現代人文素養的寫作能力。
課程目標
花間詞課程目標
本課程目標，約略有四。一是說明詞體發展之初，配合燕樂而歌的歌詞樣貌。二是說明花間詞除了有婉約之作，豪放之作也有端倪，理解花間詞在詞史上的地位。三是使學生了解如何解讀詞作。四是使學生通過古代歌詞的寫作與分析，連繫現代歌詞的寫作與分析，為創作現代歌詞提供養分。
課程能力
閱讀、詮釋文學經典的能力。 (比重 20%)
論述、研究文學專題的能力。 (比重 20%)
培養中文教學與表達溝通的能力。 (比重 10%)
文學經典與當代教育關懷貫通的能力。 (比重 10%)
經典融入當代文化生活的能力。 (比重 10%)
整合文學與數位科技的能力。 (比重 10%)
加強田野調查與寫作、編輯的能力。 (比重 10%)
兼具傳統與現代人文素養的寫作能力。 (比重 10%)
課程概述
花間詞是收錄在《花間集》的詞作。《花間集》是中國最早的一部文人詞總集，編者是後蜀趙崇祚，全書收錄十八位詞家創作的五百首詞，質量兼具。由於當時的詞是可歌之詞，因此閱讀花間詞可以認識當時歌詞的寫作趨向；又由於花間詞是新興詞體文學的總集，因此閱讀花間詞亦可以理解詞體新興之初的樣貌。
授課內容
花間詞是收錄在《花間集》的詞作。《花間集》是中國最早的一部文人詞總集，編者是後蜀趙崇祚，全書收錄十八位詞家創作的五百首詞，質量兼具。由於當時的詞是可歌之詞，因此閱讀花間詞可以認識當時歌詞的寫作趨向；又由於花間詞是新興詞體文學的總集，因此閱讀花間詞亦可以理解詞體新興之初的樣貌。
"Huajian Ji” is the earliest Literati Ci collection in China, which was edited by Zhao Chongzuo in Later Shu Dynasty. This book contains 500 poems written by 18 poets. Since Ci were singable at that time, studying Huajian Ci is helpful for understanding the writing trend of lyrics at then. Besides, Huajian Ci was collected at the time that Ci literature just begin, so one can get benefit from reading Huajian Ci to understand the original state of Ci.
授課方式
講解：應所授課目需要，依序講授作者生平、篇章出處、詮釋課文、課文重點，以及如何閱讀與所授課目類似之作品。
提問：設計與所授課目相關之問題，或由同學就所授篇章加以提問。
引導：引導學生討論所授課目相關之問題，並帶領同學涉獵與所授課目相關之篇章。
隨堂測驗：視教學內容在討論區設計與當堂課程有關之問題，請同學作答，一方面考察同學所學，一方面同學也可以看到其他同學的學習效果。
lecture, discussion, oral reports
評量方式
上課用書
（師生應遵守智慧財產權及不得非法影印）
花間集
Hua Jian Ji
參考書目
（師生應遵守智慧財產權及不得非法影印）
朱恒夫注譯：《新譯花間集 》， 台北：三民書局，2007年。高鋒：《花間詞研究》，南京：江蘇古籍出版社，2001年。
紀作亮：《唐五代詞名篇賞析》，台北：華成圖書出版股份有限公司，2003年。
張以仁：《花間詞論集》，台北：中央研究院中國文哲研究所，2004年。
張以仁：《花間詞論續集》，台北：中央研究院中國文哲研究所，2006年。
黃進德：《唐五代詞》，台北：萬卷樓圖書有限公司，2006年。
Lois Fusek, "Among the flowers", New York : Columbia University Press, 1982.
http://www.igpublish.com/columbia-ebooks/Book.nspcid_BOOKCODE=DEMOCOLB0000193&cid_BOOKPAGE=1
Gao Feng: "Research on Huajian Ci", Nanjing: Jiangsu Ancient Books Publishing House, 2001.
Annotated by Zhu Hengfu: "New Translation of Hua Jian Ji", Taipei: Sanmin Bookstore, 2007.
Ji Zuoliang: "Appreciation of Famous Poems of Tang and Five Dynasties", Taipei: Huacheng Book Publishing Co., Ltd., 2003.
Zhang Yiren: "Hua Jian Ci Essays", Taipei: Institute of Chinese Philosophy, Academia Sinica, 2004.
Zhang Yiren: "The Sequel of Hua Jian Ci Theory", Taipei: Institute of Chinese Philosophy, Academia Sinica, 2006.
Huang Jinde: "Tang and Five Dynasties", Taipei, Wanjuanlou Books Co., Ltd., 2006.
課程需求
要報告
課堂討論，口頭報告。
要考試期中考試與期末考試採書面方式
輔導時間
- 星期二 11:00-12:00
- 星期三 11:00-13:00
- 星期四 11:00-13:00
- 星期五 09:00-10:00
教師聯絡資訊
Email：lxs@ulive.pccu.edu.tw
分機：21331
課程進度
| 2024/09/12 | 教學計畫及課程進度說明
Teaching plan and course progress description
指定研讀資料花間集目錄Catalog of "Huajian Ji”
|
| 2024/09/19 | 花間集序
Preface of "Huajian Ji”指定研讀資料花間集序preface of Huajian Ji |
| 2024/09/26 | 溫庭筠生平暨其詞
Wen Tingyun's Life and His Ci
指定研讀資料溫庭筠詞Wen Tingyun's Ci |
| 2024/10/03 | 皇甫松生平暨其詞
Huangfu Song's Life and His Ci指定研讀資料皇甫松詞Huangfu Song's Ci |
| 2024/10/10 | 國慶日holiday指定研讀資料花間集 Huajian Ji
Wei Zhuang's Ci |
| 2024/10/17 | 韋莊生平暨其詞、薛昭蘊生平暨其詞、牛嶠生平暨其詞
Wei Zhuang's Life and His Ci
Xue Zhaoyun's Life and His Ci
Niu Qiao's Life and His Ci指定研讀資料薛昭蘊詞、牛嶠詞
Xue Zhaoyun's Ci
Niu Qiao's Ci |
| 2024/10/24 | 張泌生平暨其詞、毛文錫生平暨其詞
Zhang Mi's Life and His Ci
Mao Wenxi's Life and His Ci指定研讀資料張泌詞、毛文錫詞
Zhang Mi's Ci
Mao Wenxi's Ci |
| 2024/10/31 | 期中考試 midterm exam
指定研讀資料花間集 Huajian Ji |
| 2024/11/07 | 牛希濟生平暨其詞 、歐陽炯生平暨其詞 Niu Xiji's Life and His Ci
Ouyang Jiong's Life and His Ci指定研讀資料牛希濟詞、歐陽炯詞
Niu Xiji's Ci
Ouyang Jiong's Ci |
| 2024/11/14 | 和凝生平暨其詞 、顧敻生平暨其詞
He Ning's Life and His Ci
Gu Yi's Life and His Ci
指定研讀資料和凝詞、顧敻詞
He Ning's Ci
Gu Yi's Ci
|
| 2024/11/21 | 孫光憲生平暨其詞
Sun Guangxian's Life and His Ci指定研讀資料孫光憲詞
Sun Guangxian's Ci |
| 2024/11/28 | 魏承班生平暨其詞、鹿虔扆生平暨其詞 、閻選生平暨其詞 、尹鶚生平暨其詞
Wei Chengban's Life and His Ci
Lu Qian's Life and His Ci
Yan Xuan's Life and His Ci
Yin E's Life and His Ci
指定研讀資料魏承班詞、鹿虔扆詞、閻選詞、尹鶚詞
Wei Chengban's Ci
Lu Qian's Ci
Yan Xuan's Ci
Yin E's Ci |
| 2024/12/05 | 毛熙震生平暨其詞
Mao Xizhen's Life and His Ci
指定研讀資料
Yan Xuan's Ci
Yin E's Ci |
| 2024/12/12 | 李珣生平暨其詞
Li Xun's Life and His Ci指定研讀資料李珣詞
Li Xun's Ci |
| 2024/12/19 | 期末考 final exam
Li Xun's Life and His Ci |
| 2024/12/26 | 期末考檢討 final exam review |